特にLinux版のTexStudioだと、辞書がすっからかんの可能性が高いです。

 

spelling - Dictionary for TeXstudio: “No dictionary Available” - TeX - LaTeX Stack Exchange

によると、OpenOfficeの辞書定義を使うようですね。

Opneoffice.orgのDictionaryをダウンロード、拡張子をzipに変えてフォルダに展開。そのフォルダを辞書ディレクトリとしてTexStudio内で設定すればよいということですね。

 

あっという間にできました。便利~!